Come San Bruno anche San Girolamo collaborò con un papa in Vaticano. -San Girolamo fece studi e enciclopedici ma, portato all’ascetismo, si ritirò nel deserto presso Antiochia, vivendo in penitenza. Divenuto sacerdote a patto di conservare la propria indipendenza come monaco, iniziò un’intensa attività letteraria. A Roma collaborò con papa Damaso, e, alla sua morte, tornò a Gerusalemme dove partecipò a numerose controversie per la fede, fondando poco lontano dalla Chiesa della Natività, il monastero in cui morì. Di carattere focoso, soprattutto nei suoi scritti, non fu un mistico e provocò consensi o polemiche, fustigando vizi e ipocrisie. Scrittore infaticabile, grande erudito e ottimo traduttore, a lui si deve la Volgata in latino della Bibbia, a cui aggiunse dei commenti, ancora oggi importanti come quelli sui libri dei Profeti. Nel quadro San Girolamo nello studio, l’artista: Antonello da Messina, crea l’illusione di far entrare chi osserva nello studio del Santo attraverso un’apertura in primissimo piano; il gradino, insieme ai due pilastri laterali che sostengono in alto l’arco, fa da cornice alla scena. Lo studio del santo è una strana costruzione in legno, rialzata di tre gradini rispetto al piano del pavimento: è posto in posizione privilegiata, al centro del dipinto san Girolamo, seduto su una sedia, è visto di profilo davanti a uno scrittoio. Alle spalle del santo c’è una cassapanca con sopra il suo cappello da cardinale; di fronte e alla sua destra c’è una libreria. Al di là dello studio di distingue in penombra la campata di una chiesa, a tre navate, vista in prospettiva con aperture sullo sfondo che inquadrano piccoli pezzi di spazio esterno. A destra e a sinistra le finestre si aprono verso un cielo sereno, mentre le bifore in alto lasciano intravedere un paesaggio infinito. La luce che proviene dalle finestre si riflette anche sul pavimento.” Nell’altro quadro lo vediamo penitente e assorto nello studio dentro la grotta; qui c’è poco da aggiungere. Nella sua ricorrenza vi propongo una Preghiera per questo Santo: O glorioso San Girolamo, per quell’amabile zelo che vi condusse allo studio profondo delle sacre scritture rendendovi tanta luce per quello spirito di sacrificio e di mortificazione, per quelle pratiche di pietà e più edificanti virtù cui Vi dedicaste per renderVi sempre più utile alla cattolica Chiesa, per tutti i Divini favori cui potete disporre in cielo, siateci protettore benevole ed ottenete a noi tutti, o glorioso San Girolamo, la grazia di meditare continuamente la verità della fede, di non cercar mai sulla terra che l’aggradimento di Dio, e di sempre più infervorarci negli esercizi della penitenza e delle buone opere, onde assicurarci la nostra eterna salvezza. Così sia.
